-
1 Luftgeschwindigkeitmesser
сущ.1) авиа. измеритель воздушной скорости 2. измеритель скорости ветра, измеритель воздушной скорости 2. указатель скорости ветра, измеритель воздушной скорости 3. измеритель скорости воздушного потока, измеритель воздушной скорости 3. измеритель скорости потока воздуха, измеритель воздушной скорости 3. указатель скорости воздушного потока, измеритель воздушной скорости 3. указатель скорости потока воздуха, указатель воздушной скорости 2. измеритель скорости ветра, указатель воздушной скорости 2. указатель скорости ветра, указатель воздушной скорости 3. измеритель скорости воздушного потока, указатель воздушной скорости 3. измеритель скорости потока воздуха, указатель воздушной скорости 3. указатель скорости воздушного потока, указатель воздушной скорости 3. указатель скорости потока воздуха2) аэродин. указатель воздушной скорости, указатель скорости ветра, указатель скорости потока воздухаУниверсальный немецко-русский словарь > Luftgeschwindigkeitmesser
-
2 Luftgeschwindigkeitsmesser
сущ.1) авиа. измеритель воздушной скорости 2. измеритель скорости ветра, измеритель воздушной скорости 2. указатель скорости ветра, измеритель воздушной скорости 3. измеритель скорости воздушного потока, измеритель воздушной скорости 3. измеритель скорости потока воздуха, измеритель воздушной скорости 3. указатель скорости воздушного потока, измеритель воздушной скорости 3. указатель скорости потока воздуха, указатель воздушной скорости 2. измеритель скорости ветра, указатель воздушной скорости 2. указатель скорости ветра, указатель воздушной скорости 3. измеритель скорости воздушного потока, указатель воздушной скорости 3. измеритель скорости потока воздуха, указатель воздушной скорости 3. указатель скорости воздушного потока, указатель воздушной скорости 3. указатель скорости потока воздуха2) аэродин. указатель воздушной скорости, указатель скорости ветра, указатель скорости потока воздухаУниверсальный немецко-русский словарь > Luftgeschwindigkeitsmesser
-
3 Luftgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. воздушная скорость (ЛА), скорость набегающего воздушного потока (в аэродинамической трубе)2) стр. скорость (движения) воздуха3) авт. скорость воздушного потока4) электр. скорость движения воздуха, скорость дутья5) аэродин. скорость полёта, скорость потока воздуха, воздушная скорость, скорость ветра, скорость потока (в аэродинамической трубе) -
4 Luftabzug
сущ.1) авиа. скос (воздушного) потока2) тех. скос потока воздуха3) аэродин. скос потока (воздуха) -
5 Luftdusche
воздухоосушитель орошаемый
Воздухоосушитель, в котором понижение влажности воздуха производится путём орошения воздушного потока жидкими влагопоглощающими материалами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
душ воздушный
Устройство в системе местной приточной вентиляции, обеспечивающее подачу сосредоточенного потока воздуха посредством неподвижного или поворотного душирующего насадка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Luftdusche
-
6 Luftdurchsatzgeschwindigkeit
сущ.2) аэродин. скорость потока воздуха, скорость протока воздухаУниверсальный немецко-русский словарь > Luftdurchsatzgeschwindigkeit
-
7 isokinetische Probenahme
прил.2) стр. уравновешенный отбор проб, изокинетический отбор проб (из потока запылённого воздуха)Универсальный немецко-русский словарь > isokinetische Probenahme
-
8 Schaufelloser Diffusor der Kreiselverdichterstufe
безлопаточный диффузор ступени центробежного компрессора
безлопаточный диффузор
Кольцевой радиальный канал за рабочим колесом центробежного компрессора ГТД, предназначенный для повышения давления в результате снижения скорости потока воздуха.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
79. Безлопаточный диффузор ступени центробежного компрессора
Безлопаточный диффузор
D. Schaufelloser Diffusor der Kreiselverdichterstufe
E. Centrifugal compressor vaneless diffuser
F. Diffuseur sans aubes de l’etage centrifuge du compresseur
Кольцевой радиальный канал за рабочим колесом центробежного компрессора ГТД, предназначенный для повышения давления в результате снижения скорости потока воздуха
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaufelloser Diffusor der Kreiselverdichterstufe
-
9 Eintrittsleitrad des Verdichters
входной направляющий аппарат компрессора
ВНА
Неподвижный лопаточный венец, устанавливаемый перед рабочим колесом центробежной (диагональной) ступени или перед рабочим колесом первой ступени осевого компрессора ГТД и предназначенный для изменения величины и направления скорости потока воздуха.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
74. Входной направляющий аппарат компрессора
ВНА
D. Eintrittsleitrad des Verdichters
E. Compressor Inlet guide vanes
F. Redresseur ol’entree
Неподвижный лопаточный венец, устанавливаемый перед рабочим колесом центробежной (диагональной) ступени или перед рабочим колесом первой ступени осевого компрессора ГТД и предназначенный для изменения величины и направления скорости потока воздуха.
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eintrittsleitrad des Verdichters
-
10 Diffusor der Brennkammer
диффузор камеры сгорания
диффузор
Входная часть камеры сгорания, предназначенная для уменьшения скорости потока воздуха, поступающего в нее из компрессора ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
128. Диффузор камеры сгорания
Диффузор
D. Diffusor der Brennkammer
E. Combustion chamber diffuser
F. Diffuseur de la chambre de combustion
Входная часть камеры сгорания, предназначенная для уменьшения скорости потока воздуха, поступающего в нее из компрессора ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Diffusor der Brennkammer
-
11 unterschall Lufteintritt
дозвуковой воздухозаборник
дозвуковой ВЗ
Воздухозаборник ГТД, предназначенный для работы при дозвуковых скоростях набегающего потока воздуха.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
31. Дозвуковой воздухозаборник
Дозвуковой ВЗ
D. Unterschall Lufteintritt
Е. Subsonic Inlet
F. Prise d’air subsonique
Воздухозаборник ГТД, предназначенный для работы при дозвуковых скоростях набегающего потока воздуха
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unterschall Lufteintritt
-
12 Schaufeldiffusor der Kreiselverdichterstufe
лопаточный диффузор ступени центробежного компрессора
лопаточный диффузор
Неподвижный лопаточный венец, расположенный за рабочим колесом центробежного компрессора ГТД и предназначенный для повышения давления путем снижения скорости потока воздуха.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
80. Лопаточный диффузор ступени центробежного компрессора
Лопаточный диффузор
D. Schaufeldiffusor der Kreiselverdichterstufe
E. Centrifugal compressor vaned diffuser
F. Diffuseur à aubes de l’étage centrifuge du compresseur
Неподвижный лопаточный венец, расположенный за рабочим колесом центробежного компрессора ГТД и предназначенный для повышения давления путем снижения скорости потока воздуха
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaufeldiffusor der Kreiselverdichterstufe
-
13 Schubdüse
реактивное сопло ГТД
реактивное сопло
PC
Ндп. выхлопная труба
Устройство, в канале переменного сечения которого происходит ускорение потока воздуха или газа с целью создания реактивной тяги.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
151. Реактивное сопло ГТД
Реактивное сопло
PC
Ндп. Выхлопная труба
D. Schubduse
Е. Jet nozzle
F. Tuyère
Устройство, в канале переменного сечения которого происходит ускорение потока воздуха или газа с целью создания реактивной тяги
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schubdüse
-
14 überschall Lufteintritt
сверхзвуковой воздухозаборник
сверхзвуковой ВЗ
Воздухозаборник ГТД, предназначенный для работы при сверхзвуковых скоростях набегающего потока воздуха.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
32. Сверхзвуковой воздухозаборник
Сверхзвуковой ВЗ
D. Uberschall Lufteintritt
Е. Supersonic Inlet
F. Pruse d’air supersonique
Воздухозаборник ГТД, предназначенный для работы при сверхзвуковых скоростях набегающего потока воздуха
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > überschall Lufteintritt
-
15 Luftstromneigung
сущ.1) авиа. наклон воздушного потока, скос воздушного потока, скос потока2) аэродин. скос потока воздуха -
16 Fliehkraftentstauber
циклон
Основной элемент вихревого пылеуловителя, представляющий собой пылевую камеру с впускным патрубком с тангенциальной, спиральной или осевой подачей газа, с выпускной трубой, расположенной по оси циклона и с разгрузочным отверстием для удаления выделенного материала.
[ ГОСТ 25199-82]
циклон
Аппарат в виде полого цилиндра с конусом внизу, предназначенный для очистки воздуха от взвешенных твёрдых частиц путём создания закрутки потока воздуха под действием центробежных сил, создаваемых потоком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
циклон
Ндп.: прямоточный циклон
Основной элемент вихревого пылеуловителя, представляющий собой пылевую камеру с впускным патрубком с тангенциальной, спиральной или осевой подачей газа, с выпускной трубой, расположенной по оси циклона и с разгрузочным отверстием для удаления выделенного материала
[ ГОСТ 25199-82]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fliehkraftentstauber
-
17 Zyklon
циклон
Основной элемент вихревого пылеуловителя, представляющий собой пылевую камеру с впускным патрубком с тангенциальной, спиральной или осевой подачей газа, с выпускной трубой, расположенной по оси циклона и с разгрузочным отверстием для удаления выделенного материала.
[ ГОСТ 25199-82]
циклон
Аппарат в виде полого цилиндра с конусом внизу, предназначенный для очистки воздуха от взвешенных твёрдых частиц путём создания закрутки потока воздуха под действием центробежных сил, создаваемых потоком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
циклон
Ндп.: прямоточный циклон
Основной элемент вихревого пылеуловителя, представляющий собой пылевую камеру с впускным патрубком с тангенциальной, спиральной или осевой подачей газа, с выпускной трубой, расположенной по оси циклона и с разгрузочным отверстием для удаления выделенного материала
[ ГОСТ 25199-82]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zyklon
-
18 Luftgeschwindigkeitmessung
сущ.1) авиа. измерение скорости воздушного потока2) аэродин. измерение воздушной скорости, измерение скорости ветра, измерение скорости потока воздухаУниверсальный немецко-русский словарь > Luftgeschwindigkeitmessung
-
19 Luftgeschwindigkeitsmessung
сущ.1) авиа. измерение скорости воздушного потока2) аэродин. измерение воздушной скорости, измерение скорости ветра, измерение скорости потока воздухаУниверсальный немецко-русский словарь > Luftgeschwindigkeitsmessung
-
20 Stauluftturbine
сущ.1) авиа. воздушная турбина, работающая от скоростного напора, турбина, работающая от набегающего потока воздуха2) аэродин. турбина, работающая от набегающего потока
См. также в других словарях:
однородность потока воздуха — 3.4.8 однородность потока воздуха (uniformity of aiflow): Характеристика однонаправленного потока воздуха, когда значения скоростей воздуха в различных точках находятся в установленных пределах относительно средней скорости потока воздуха.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скорость потока воздуха — 3.3 скорость потока воздуха (air velocity): Скорость потока воздуха над поверхностью испытываемого образца. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
линейная скорость потока воздуха — 2.4 линейная скорость потока воздуха (linear airflow velocity) и, м/с: Величина, определяемая по формуле где qv объемная скорость потока воздуха, проходящего через образец, м3/с; А площадь поперечного сечения образца, м2. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент отставания потока воздуха в рабочем колесе центробежной ступени компрессора — коэффициент отставания потока Отношение окружных составляющих абсолютных скоростей воздуха на выходе из рабочего колеса центробежной ступени компрессора ГТД при конечном и бесконечно большом числе лопаток рабочего колеса Обозначение μ [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
линейная скорость потока воздуха u, — 3.19 линейная скорость потока воздуха u, м/с: Величина, определяемая по формуле (4) где qv объемная скорость потока воздуха, проходящего через образец, м3/с; А площадь поперечного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линейная скорость потока воздуха — Динейная скорость потока воздуха u, м/с – величина, определяемая по формуле где qv – объемная скорость потока воздуха, проходящего через образец, м3/с; А – площадь поперечного сечения образца, м2. [ГОСТ 23499 2009] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вихревая камера сгорания (газовой турбины) с подводом основного потока воздуха через завихритель потока — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN swirl type combustor with the entire combustion air fed through the swirler … Справочник технического переводчика
сжигание топлива с перераспределением потока воздуха по ярусам — Горелки нижнего ряда работают с недостатком воздуха, а горелки верхнего ряда с избытком воздуха [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN biased burner firingBBF … Справочник технического переводчика
двухступенчатое сжигание топлива с встречным вращением потока воздуха — (струи воздуха сначала разрушают ядро горения, а затем создают вихревой поток газов для интенсификации горения) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ROFA [rotating opposed fire air]… … Справочник технического переводчика
клапан избыточного потока воздуха — Одноходовой клапан в соединительном шланге СИЗОД, позволяющий избытку подаваемого воздуха выходить в атмосферу. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN overflow valve … Справочник технического переводчика
клапан избыточного потока воздуха — 68 клапан избыточного потока воздуха: Одноходовой клапан в соединительном шланге СИЗОД, позволяющий избытку подаваемого воздуха выходить в атмосферу. Источник: ГОСТ Р 12.4.233 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
